artefact pour l'apprentissage global et l'action locale