Weitere InhalteKlävemannstrasse 16
26122 Oldenburg
Niedersachsen
Allemagne
Am Kronberger Hof 6
55116 Mainz
Rheinland-Pfalz
Allemagne
Hüxstraße 83-85
23552 Lübeck
Schleswig-Holstein
Allemagne
L'Info-Centre One World propose du matériel d'information sur la culture, l'histoire, l'économie et la politique des pays du "tiers monde". L'accent est mis sur la question de l'interconnexion du Nord et du Sud à travers l'économie et la politique. Depuis 1997, l'Info-Zentrum Eine Welt abrite un bureau de promotion du Land de Schleswig-Holstein, qui a pour objectif de mettre en réseau les groupes travaillant sur la politique de développement et de lier l'environnement et le développement au sens de l'Agenda 21 (Conférence de Rio 1992 ; Conférence de Johannesburg 2002). La coordination du travail de relations publiques et la mise en œuvre d'actions, d'expositions, de semaines thématiques et de projets sont au cœur des activités.
Thouretstraße 6
70173 Stuttgart
Baden-Württemberg
Allemagne
Overather Straße 51-53
51429 Bergisch Gladbach
Nordrhein-Westfalen
Allemagne
Brunswiker Straße 16-22
24105 Kiel
Schleswig-Holstein
Allemagne
Voßstrasse 2
Gebäude 4130
69115 Heidelberg
Baden-Württemberg
Allemagne
Darmstädter Straße 100
64625 Bensheim
Hessen
Allemagne
Braubachstraße 16
60311 Frankfurt am Main
Hessen
Allemagne
La Société de promotion des Littératures d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine a été fondée en 1980 à Francfort à l'occasion de la Foire du Livre consacrée cette année-là aux littératures de l'Afrique noire. Elle favorise les contacts entre les éditeurs du tiers-monde et les pays germanophones afin que ces littératures soient mieux connues dans nos pays et reconnues à leur juste valeur.
La Société fait fonction de centre d'information pour les littératures d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine, elle observe et accompagne le développement des ces littératures et choisit les œuvres les plus importantes dont elle recommande par la suite la traduction.
Depuis 1984, la Société subventionne également des traductions d' œuvres littéraires d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine. Un programme financé par le ministère allemand des Affaires étrangères et la Fondation suisse pour la culture PRO HELVETIA a permis jusqu'à présent
de soutenir plus de vingt traductions par an.
La Société s'efforce aussi de favoriser de différentes manières une meilleure compréhension des littératures d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine. Dans ce but, elle organise, en collaboration avec d'autres organismes, des séminaires et des conférences avec des écrivains des pays du Sud; elle coorganise la venue de ces auteurs en Allemagne dans le cadre de lectures.
La Société offre ses conseils et son soutien à toutes les maisons d'édition qui édite des auteurs du «Sud». A l'aide d'activités particulières de promotion, elle a contribué à libérer les littératures d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine de leur confinement.
La Société publie, tous les deux ans, le catalogue Quellen ("Sources") des livres disponibles d'écrivains du tiers-monde en traduction allemande. Elle fait également la promotion des livres pour enfants et adolescents sur les thèmes du racisme et du multiculturalisme.
La Société publie en outre quatre fois par an la revue LiteraturNachrichten - Afrika - Asien - Lateinamerika («Nouvelles Littéraires - Afrique - Asie - Amérique latine»), avec des entretiens, des analyses sur les tendances culturelles et littéraires de ces pays, des textes littéraires non traduits en allemand et des informations sur les livres, les prix littéraires et les auteurs.
Wandastrasse 9
45136 Essen
Nordrhein-Westfalen
Allemagne
En 1982, l'agence a été créée comme un département de l'association "Freunde und Förderer interkultureller Beziehungen e. V." (Amis et mécènes de Relations interculturelles) et avait, jusqu'en 1989, son siège dans le Centre international de la Volkshochschule (Université populaire) de Duisbourg. Depuis 1990, la ville de Essen abrite le siège de l'association "EXILE-Kulturkoordination e. V." qui est désormais enregistrée en tant qu'association d'utilité publique.
La mission de l'association consiste d'une part à faire connaître au grand public les cultures des pays du Sud et celles des immigrants vivant en Allemagne, et d'autre part de concevoir, de réaliser et de proposer des expositions et des manifestations relatives à ce domaine.
Les moyens d'expression tels que la musique, le théâtre, la littérature ou l'image conviennent particulièrement pour faciliter un accès non discursif à d'autres perspectives et permettent ainsi d'acquérir des expériences permettant de se sensibiliser pour mieux connaître sa propre culture et celles des autres.
Un très grand nombre d'organisateurs divers comme les centres culturels et initiatives dans le domaine de l'interculturel, de la politique de développement, de l'église, des syndicats, dans le domaine socioculturel et éducatif, fait parti des partenaires de l'association.
Bon nombre de ces projets sont développés et réalisés entre autre en collaboration avec des organisations comme Terre des hommes, Amnesty international, TransFair et avec des institutions comme la chaîne de télévision allemande WDR, le secrétariat culturel de l'Etat de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, des institutions culturelles et éducatives dans les communes. L'association est soutenue entre autre par le programme "Promoteurs d'Un-Seul-Monde" (das Eine-Welt-PromotorInnen-Programm) du gouvernement de l'Etat de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie ainsi que par d'autres sources financières.
French
English
German
Spanish