Learn a New Language and Get a New Attitude: Does Language Influence our Values, Behaviour Intentions and Policy Acceptances?

Masterarbeit, Fachbereich Psychologie, 52 Seiten, engl.

Zusammenfassung:

Sprache beeinflusst, wie Menschen ihre Umgebung und sich selbst wahrnehmen und hat sogar einen Einfluss darauf, wie sie sich in Dilemma-Situationen entscheiden. Verschiedene Sprachen aktivieren als Primes kulturell assoziierte Normen und beeinflussen auf diese Weise Denken und Wahrnehmung mehrsprachiger Personen. Darüber hinaus erhöht das Kommunizieren in einer Fremdsprache die emotionale Distanz von einem Geschehen und führt zu einer abstrakteren Wahrnehmung. Die vorliegende Studie verbindet diese Erkenntnisse mit der aktuellen Frage, wie die Wissen-Verhaltens-Diskrepanz in der Umweltpsychologie und der Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) überwunden werden kann. Da viele Interventionen zur Förderung umweltfreundlichen Verhaltens Sprache verwenden, um Informationen zu vermitteln, wurde in dieser Studie der Einfluss von Sprache auf Prädiktoren umweltfreundlichen Verhaltens – u.a. Werte, Umweltverhaltensintentionen und Akzeptanz umweltpolitscher Maßnahmen – untersucht. 117 Studierende füllten dazu einen Online-Fragebogen auf Deutsch, Englisch oder Holländisch in einem between-subject-Design aus. Es konnte gezeigt werden, dass abhängig davon, ob die Testsprache Englisch oder Deutsch war, sich die Antworten der Teilnehmer bzgl. ihrer eigenen Werte signifikant unterschieden. Die Teilnehmer tendierten dazu, sich selbst positiver – und somit sozial erwünschter – einzuordnen, wenn sie den Fragebogen in ihrer Muttersprache ausfüllten. Dies könnte sich dadurch erklären, dass soziale Normen in der Muttersprache präsenter sind als in einer Fremdsprache. Bemerkenswerterweise konnte außerdem gezeigt werden, dass sich die Umweltverhaltensintentionen abhängig davon, ob die Testsprache Englisch oder Deutsch bzw. Englisch oder Holländisch war, signifikant unterschieden. Es konnte kein Effekt der Sprache auf die Akzeptanz umweltpolitischer Maßnahmen gezeigt werden. Zukünftige Forschung sollte insbesondere die Interaktion von Effekten der Fremdsprache und einfachen Effekten der Sprache durch kulturell assoziierte Normen untersuchen. Eine praktische Implikation ist u.a. die Erkenntnis, dass Sprache als Einflussfaktor bei der Entwicklung zukünftiger Kampagnen zu Umweltverhalten oder Konzepten der BNE beachtet werden sollte, da sie die Wirkung von Interventionen entscheidend beeinflussen könnte.