Universität Heidelberg, Südasien-Institut