Asien

Eine-Welt-Arbeit, weltkirchliche Theologie, interkulturelle Kommunikation und Konfliktbearbeitung, das sind die Bereiche, in denen seit mehr als zehn Jahren viele engagierte Menschen Seminare und Fortbildungen der Missionszentrale wahrnahmen. Prozessorientiert entwickeln sich die großen Themen im Zusammenspiel von TeilnehmerInnen, PartnerInnen und Fachpersonen der Missionszentrale: Dialog Lernen (1992), Nachhaltige Solidarität (1995) und Neue Nachbarschaften (1999) bis hin zu den heutigen Schwerpunkten Differenz und Allianzen sowie Solidarkompetenz. Im Rahmen des Programms "Europa eine Seele geben" waren wichtige Beiträge das "Ökumenische Dorf" (Graz 1997) und Neue Modelle von Solidarität im heutigen Europa lehren und lernen (2000/2001) Anerkennung fanden und finden diese Programme durch die Förderung der Europäischen Union, kirchliche und staatliche Stellen.

Solidaritätswerkstätten sind qualifizierte Fortbildungen für Studierende sozialer und pädagogischer Berufe, Mitglieder von zivilgesellschaftlichen Gruppen und Initiativen

• der Agenda 2000
• zur Kontrolle der Finanzmärkte (ATTAC)
• der Einen Welt
• zu Minderheitenfragen
• Themen ökologischer Nachhaltigkeit und
• zum Thema Gender

in Mitteleuropa (Rumänien, Ungarn, Tschechien, Österreich, Niederlande und Deutschland).

Aus Brasilien, bzw. Indien nehmen Mitglieder sozialer Bewegungen, der Landlosen, Frauen-, Schwarzen- und Indigenen-Bewegung teil. Trainings zur Solidarkompetenz bearbeiten das Thema "Solidarität" auf den Ebenen von Politik und Interessen, von Professionalität und Persönlichkeit, von Differenz und Konflikt, von Grenzen und Kultur.

Zielgruppen sind

• RückkehrerInnen aus Ländern der sog. Dritten Welt,
• engagierte Personen im Bereich der Solidaritätsarbeit und Zivilgesellschaft sowie
• geschlossene Ausbildungsgruppen wie z.B. Universitätsseminare oder Ausbildungsgänge zu pastoralen und diakonischen Berufen.

Die Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e. V. wurde im Jahre 1980 anlässlich des damaligen Messeschwerpunktes Schwarzafrika gegründet. Seit ihrer Gründung vermittelt die Gesellschaft Kontakte zwischen den Buchmärkten in Afrika, Asien und Lateinamerika und dem deutschsprachigen Raum. Sie informiert über literarische Entwicklungen und Tendenzen in den drei Kontinenten, macht interessante Werke ausfindig und empfiehlt sie für eine Übersetzung ins Deutsche.

Seit 1984 betreibt die Gesellschaft ein Programm zur Übersetzungsförderung für belletristische Werke aus Afrika, Asien und Lateinamerika. Dieses finanziert sich aus Mitteln des Auswärtigen Amtes und der Schweizer Kulturstiftung PRO HELVETIA und erlaubt Zuschüsse für etwa 20 Übersetzungen pro Jahr. Die Gesellschaft will den Dialog über und mit Literaturen des "Südens" im deutschsprachigen Raum anregen und fördern. Ihre Promotionstätigkeit ist vielfältig. Sie veranstaltet, z.T. in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, Tagungen und Konferenzen mit Autorinnen und Autoren aus Afrika, Asien und Lateinamerika; sie hilft bei der Organisation von Lesereisen und berät bei der Vorbereitung einschlägiger Veranstaltungen. Die Gesellschaft leistet Marketingberatung für Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika, somit für alle Verlage, die einschlägige Literatur verlegen. Mit besonderen PR-Aktivitäten hat sie dazu beigetragen, Literatur aus fernen Landen hierzulande aus einer Nischenexistenz zu befreien.

• Der Katalog Quellen - Zeitgenössische Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika in deutscher Übersetzung ist ein in dieser Art einmaliges Verzeichnis aller lieferbaren Bücher.
• Die Aktion Guck mal übern Tellerrand macht auf empfehlenswerte Kinder- und Jugendbücher aus und über die "Dritte Welt" aufmerksam.
• Die im deutschen Sprachraum einmalige Vierteljahreszeitschrift LiteraturNachrichten will ein anderes Umfeld schaffen für Literatur aus dem Süden der Welt mit Autorenportraits, Analysen der literarischen Entwicklungen in den Ländern des Südens, Originaltexten und mehr.